João e Maria de Sivuca e Chico Buarque- Arranjo para violão solo

João e Maria é um clássico da música popular brasileira dos anos 1970 lançado por Chico Buarque de Holanda em 1977.

🎧 SOBRE A MÚSICA

A melodia da música foi composta pelo Maestro Sivuca (Severino Dias de Oliveira) em 1940, ano de nascimento de Chico Buarque. Depois de quase 30 anos, em 1976, Sivuca enviou a Chico uma fita de áudio com a música. Chico ouviu a valsinha e compôs a letra para ela. Segundo o próprio Chico, a letra simula um diálogo entre crianças e o lembrava de sua infância. Então ele escreveu a letra da música como se fosse um conto de fadas.

João e Maria são personagens do conhecido conto de fadas escrito pelos Irmãos Grimm e publicado em 1882 na Alemanha. Os nomes originais das crianças são Hansel e Gretel que foram traduzidos como João e Maria quando foi publicado em português.  

A canção João e Maria foi gravada pela cantora Nara Leão, e lançado no disco Os “Meus Amigos São Um Barato”, em 1977, que contou com a participação de Chico e Sivuca. Chico fazia um dueto com Nara e Sivuca tocava acordeon.

A canção se tornou popular por ter feito parte da trilha sonora da novela “Dancin’ Days”, pela Rede Globo em 1978. Mais tarde, em 2012 também foi utilizada na novela Carrossel, agora na voz de Larissa Manoela.

🎥 Vídeo

O arranjo para violão solo a seguir foi composto por Fernando Neves na tonalidade de mi menor, em compasso 3/4 e 95 bpm.

🅻🅴🆃🆁🅰 ​ 🅳🅰 ​ 🅼🆄́🆂🅸🅲🅰

Chico Buarque de Holanda

Agora eu era o herói
E o meu cavalo só falava inglês
A noiva do cowboy era você além das outras três
Eu enfrentava os batalhões, os alemães e seus canhões
Guardava o meu bodoque e ensaiava o rock para as matinês

Agora eu era o rei
Era o bedel e era também juiz
E pela minha lei a gente era obrigada a ser feliz
E você era a princesa que eu fiz coroar
E era tão linda de se admirar
Que andava nua pelo meu país

Não, não fuja não
Finja que agora eu era o seu brinquedo
Eu era o seu pião, o seu bicho preferido
Vem, me dê a mão, a gente agora já não tinha medo
No tempo da maldade acho que a gente nem tinha nascido

Agora era fatal que o faz-de-conta terminasse assim
Pra lá deste quintal era uma noite que não tem mais fim
Pois você sumiu no mundo sem me avisar
E agora eu era um louco a perguntar
O que que a vida vai fazer de mim?

O que é Modulação?

Imagem: F.Neves

Modulação é a mudança de tonalidade no decorrer da canção (composição). Na música clássica podemos ter uma peça pequena que começa e termina no mesmo tom, no entanto, composições mais longa podem ficar entediantes sem mudanças de tonalidades. Arnold Schoenberg, um dos mais conhecidos compositores do século XX compara a modulação com a mudança de cenário em uma peça de teatro.

Aplicação na música Popular

A música popular pode ou não trabalhar com modulações. A parte final da música Olê Olá de Chico Buarque possui modulações cromáticas, ou seja, de meio em meio tom. A partitura a seguir exemplifica esta modulação trazendo a melodia, cifras e o baixo que marca bem as alterações nas tonalidades.

Ouça o trecho da música a seguir.

Técnicas

Há várias técnicas para modulações, no entanto o mais usado e considerado uma das melhores é o uso de acordes de sétima da dominante ou acordes de sétima da dominante com quinta aumentada. São usuais também os acordes de nona e de sexta da dominante. No modo menor emprega-se também frequentemente os acorde de sétima diminuta ou meio diminuta.