A música Bella Ciao ficou mundialmente conhecida com o sucesso da Serie Espanhola A Casa de Papel. No entanto, a história desta música remonta ao período da Segunda Grande Guerra, quando o Fascismo crescia na Itália. A música inicia falando de um invasor pela manhã, referindo à invasão nazi-fascista no período da Segunda Guerra Mundial. A frase Bella Ciao faz referência aos homens da resistência a este regime que davam adeus às suas amadas para lutar contra a ascensão fascista. O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao (Querida, adeus! Querida, adeus!)
Tutorial em Vídeo
No vídeo a seguir você tem acesso à partitura para sax Alto, mas claro pode utilizá-la para o tenor ou soprano também. As cifras na partitura estão na mesma tonalidade do sax, então precisam ser transpostas para tocar com outro instrumento, como por exemplo, o piano. Uma dica para facilitar na hora de aprender a música é reduzir a velocidade do vídeo clicando na engrenagem. Desta forma, você pode tocar junto em um andamento mais confortável. Quando se sentir mais confortável, retorne à velocidade original e toque junto.
Letra em Italiano Bella Ciao
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l’invasor
O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via Che mi sento di morir, ir, ir-
O partigiano Morir, ir, ir Morir-ir Morir-ir
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano, giano -ir
O partigiano, giano -ir
Morir, Morir Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir
E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l’ombra di un bel fior, fior, fior
O partigiano -Ir, morir, morir, morir
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano, giano -ir
O partigiano, giano -ir
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Tradução para Português
Querida Adeus
Esta manhã, eu acordei
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus!
Esta manhã, eu acordei
E encontrei um invasor
Oh, membro da Resistência, leve-me embora
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus!
Oh, membro da Resistência, leve-me embora
Porque sinto que vou morrer
E se eu morrer como um membro da Resistência
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus!
E se eu morrer como um membro da Resistência
Você deve me enterrar
E me enterre no alto das montanhas
Querida, adeus! Querida, adeus!
Querida, adeus, adeus!
E me enterre no alto das montanhas
Sob a sombra de uma bela flor
E as pessoas que passarem
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus!
E as pessoas que passarem
Me dirão: Que bela flor!
E essa será a flor da Resistência
Querida, adeus! Querida, adeus!
Querida, adeus, adeus!
E essa será a flor da Resistência
Daquele que morreu pela liberdade
E essa será a flor da Resistência
Daquele que morreu pela liberdade
