Categoria: Acordes

La Barca – Solo Para Violão com Partitura e Tablatura

Você está pronto para tocar música latina? Neste vídeo, vou apresentar um arranjo incrível para guitarra fingerstyle. A música é La Barca, um bolero muito conhecido. “La Barca” é uma canção popular composta por Roberto Cantoral, um cantor e compositor mexicano, em 1947. Desde então, a música foi interpretada por numerosos artistas e se tornou um clássico da música latino-americana.

O Arranjo para Guitarra Solo

O solo de guitarra em fingerstyle está disponível na Sheet Music Direct ou na Sheet Music Plus Store. O arranjo está em Mi maior com acordes de guitarra, dedilhado e tablatura. Você encontrará um arquivo PDF que contém 3 páginas para o arranjo completo com 2 pautas (guitarra com acordes e tablatura), mais 2 páginas com o arranjo de guitarra apenas e mais 2 páginas com tablatura isolada. Partitura completa com todos os arranjos e partes. Então, são 7 páginas no total.

A letra desta música é simples, mas profunda. Ela descreve a dor da separação e a saudade de ser reunido com o ser amado. Conta a história de um casal sendo separado enquanto um deles está em um barco e o outro estará esperando até que, um dia, possam se reunir novamente.

A melodia é lenta e melancólica, capturando perfeitamente o humor das letras e transmitindo uma sensação de tristeza e esperança. Ao longo dos anos, La Barca foi interpretada por muitos artistas, tanto no México quanto além. Algumas das versões mais notáveis incluem as de Luis Miguel e Los Panchos. Cada artista trouxe sua própria interpretação única para a música, tornando-a sua própria enquanto ainda honra sua beleza original.

Letra (Original em Espanhol)

Dicen que la distancia es el olvido
Pero yo no concibo esa razón
Porque yo seguiré siendo el cautivo
De los caprichos de tu corazón

Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
En la primera noche que te amé

Hoy mi playa se viste de amargura, oh
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar a otros mares de locura
Cuida que no naufrague tu vivir

Cuando la luz del sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo por ti estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar

Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
En la primera noche que te amé

Hoy mi playa se viste de amargura
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague tu vivir

Cuando la luz del sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo por ti estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar
Hasta que tú decidas regresar

Letra Tradução em Português

La Barca

Dicen que la distancia es el olvido
Pero yo no concibo esta razón
Porque yo seguiré siendo el cautivo
De los caprichos de tu corazón

Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
En la primera noche que te amé

Hoy, mi playa se viste de amargura, oh
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague en tu vivir

Cuando la luz del Sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo, por ti, estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar

Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
En la primera noche que te amé

Hoy, mi playa se viste de amargura
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague en tu vivir

Cuando la luz del Sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo, por ti, estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar

(Hasta que tú decidas regresar)

Letra Traduzida para Português

O Barco

Dizem que a distância significa esquecimento
Mas eu não concordo com isso
Porque eu continuarei sendo prisioneiro
Dos caprichos do seu coração

Você soube esclarecer meus pensamentos
Me deu a verdade que eu sonhei
Você afastou os sofrimentos de mim
Na primeira noite em que te amei

Hoje, minha praia está revestida de amargura, oh
Porque seu barco tem que ir embora
Pra cruzar outros mares de loucura
Cuidado para não naufragar em seu viver

Quando a luz do Sol estiver se esvaindo
E você se sentir cansada de vagar
Lembre que eu estarei esperando por você
Até que você decida voltar

Você soube esclarecer meus pensamentos
Me deu a verdade que eu sonhei
Você afastou os sofrimentos de mim
Na primeira noite em que te amei

Hoje minha praia está revestida de amargura
Porque seu barco tem que ir embora
Pra cruzar outros mares de loucura
Tenha cuidado para não naufragar em seu viver

Quando a luz do Sol estiver se esvaindo
E você se sentir cansada de vagar
Pense que eu estarei esperando por você
Até que você decida voltar

Vídeo

Adquira a Partitura com tablatura, acordes e digitação

Veja também nosso post sobre a música História de un Amor de Carlos Amarán

Garota de Ipanema – Arranjo para Piano Solo

Garota de Ipanema é uma das músicas mais conhecidas e amadas em todo o mundo, e é um ícone da música brasileira. É uma canção que evoca imagens do sol, do mar e da beleza natural do Rio de Janeiro, mas também é uma música que fala de amor e paixão.

Composição e História

A música foi escrita por dois dos maiores compositores brasileiros de todos os tempos: Antonio Carlos Jobim e Vinicius de Moraes. A história por trás desta música é interessante, pois foi escrita para homenagear uma jovem que frequentava um bar na praia de Ipanema, no Rio de Janeiro. A jovem se chamava Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto, ou simplesmente Helô Pinheiro. Ela era tão bonita que inspirou a canção.

A história de garota de Ipanema também é interessante do ponto de vista cultural, pois reflete a rica tradição musical do Brasil. Escrita em 1962, em plena era de ouro da música brasileira, quando surgiram muitos dos maiores compositores e cantores do país. Em 1964 foi gravada por João Gilberto, um dos fundadores da bossa nova, que imprimiu na canção um estilo vocal único e elegante.

Desde então, Garota de Ipanema tem sido regravada por inúmeros artistas de todo o mundo, e se tornou um ícone da música brasileira. A música já foi interpretada por artistas como Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Astrud Gilberto, Stan Getz, Tom Jobim e muitos outros. Também apareceu em inúmeros filmes, programas de TV e comerciais, o que a tornou ainda mais conhecida em todo o mundo.

A letra, escrita por Vinicius de Moraes, é uma obra-prima da poesia moderna, descreve a beleza e o encanto de uma jovem mulher que passa todos os dias pela rua de Ipanema, no Rio de Janeiro, e a admiração que ela desperta em todos que a vêem.É uma ode à beleza natural, à graça e à feminilidade, e expressa a paixão e o desejo que essa jovem mulher desperta nos homens que a observam. Além disso,  é poética, elegante e sofisticada, e complementa perfeitamente a melodia envolvente e sensual da música.

Garota de Ipanema também tem um significado cultural importante para os brasileiros, pois representa a beleza natural e a cultura do Rio de Janeiro, uma das cidades mais famosas e vibrantes do país. A música evoca imagens de praias ensolaradas, coqueiros, montanhas e belezas naturais, que são características marcantes da cidade.

O Arranjo de Jobim para Piano

Uma das coisas que torna Garota de Ipanema uma música tão especial é a maneira como ela foi arranjada para o piano. O arranjo original foi escrito pelo próprio Jobim, que era um exímio pianista e um dos maiores arranjadores da história da música brasileira. O arranjo é ao mesmo tempo simples e complexo, além disso, faz uso de sofisticação na sua  harmonia  para criar um ambiente sonoro que evoca a beleza natural do Rio de Janeiro. O arranjo para piano de Garota de Ipanema também é um exemplo do estilo de bossa nova, um gênero musical brasileiro que foi criado na década de 1950 e se tornou muito popular em todo o mundo. A bossa nova é um estilo musical que combina elementos do samba, do jazz e da música clássica, e que tem uma sonoridade suave, sofisticada e elegante. O arranjo de Jobim para Garota de Ipanema é um exemplo perfeito desse estilo, e mostra como a música brasileira pode ser sofisticada e elegante.

Arranjo para Piano Solo

O vídeo a seguir é traz um arranjo para piano solo, ou seja, é um arranjo instrumental para piano em que melodia e harmonia são tocadas em um só instrumento. É uma opção interessante para apresentações, lounge, piano bar, ou apenas para estudar e curtir. É um arranjo fácil, porém mantendo a sofisticação da melodia e dos acordes originais. Se gostar do arranjo poderá adquirir a partitura clicando no botão logo abaixo do vídeo.

Compre a Partitura

Letra da Música (Vinícius de Moraes)

Olha que coisa mais linda

Mais cheia de graça

É ela menina

Que vem e que passa

Num doce balanço

A caminho do mar

Moça do corpo dourado

Do sol de Ipanema

O seu balançado é mais que um poema

É a coisa mais linda que eu já vi passar

Ah, por que estou tão sozinho?

Ah, por que tudo é tão triste?

Ah, a beleza que existe

A beleza que não é só minha

Que também passa sozinha

Ah, se ela soubesse

Que quando ela passa

O mundo sorrindo

Se enche de graça

E fica mais lindo

Por causa do amor

Para Tocar Tom Jobim

Songbook Tom Jobim (volume 3) – Inclui a música Garota de Ipanema