Categoria: tablatura

Smile de Charles Chaplin- Arranjo Solo para violão com Tablatura- Fácil

Quer solar a m´usica Smile de Charles Chaplin no violão no estilo fingerstyle? Agora você pode! Aqui você encontra um arranjo maneiro e bem fácil de tocar. Que tal pegar o seu instrumento e por a mão na massa? Ou melhor, nas cordas.

Charles Chaplin compôs esta canção em 1936 para servir de fundo musical em seu filme Tempos Modernos. Isso significa que até então era apenas uma música instrumental usada na trilha do filme. Mais tarde, John Turner e Geoffrey Parsons adicionaram a letra. Diversos artistas regravaram esta música, dentre eles Nat King Cole, Michael Jackson, Sami Davis, Eric Clapton, Judy Garland e muitos outros.

ARRANJO PARA VIOLÃO

O arranjo que você encontra no video a seguir foi composto em fingerstyle por Fernando Neves no tom de mi menor, em 4 por 4 e 100 bpm. A escolha do tom facilita a digitação no braço do violão, deixando o arranjo acessível tanto para profissionais quanto para iniciantes. A tablatura é bastante intuitiva e além disso, a digitação é mostrada na partitura, facilitando a execução.

LETRA DA MÚSICA

Smile, though your heart is aching
Smile, even though it’s breaking
When there are clouds in the sky
You’ll get by

If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll see the Sun come shining through, for you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That’s the time you must keep on trying
Smile, what’s the use of crying?
You’ll find that life is still worthwhile
If you’ll just smile

That’s the time you must keep on trying
Smile, what’s the use of crying?
You’ll find that life is still worthwhile
If you’ll just smile

TRADUÇÃO DA LETRA PARA PORTUGUÊS

Sorria, embora seu coração esteja doendo
Sorria, mesmo que ele esteja partindo
Quando houver nuvens no céu
Você ficará bem

Se você sorrir apesar do seu medo e tristeza
Sorria e talvez amanhã
Você verá o Sol brilhando para você

Ilumine seu rosto com alegria
Esconda qualquer traço de tristeza
Embora uma lágrima possa estar tão próxima
Essa é a hora que você tem que continuar tentando
Sorria, de que adianta chorar?
Você descobrirá que a vida ainda vale a pena
Se você apenas sorrir

Essa é a hora que você tem que continuar tentando
Sorria, de que adianta chorar?
Você descobrirá que a vida ainda vale a pena
Se você apenas sorrir

João e Maria de Sivuca e Chico Buarque- Arranjo para violão solo

João e Maria é um clássico da música popular brasileira dos anos 1970 lançado por Chico Buarque de Holanda em 1977.

🎧 SOBRE A MÚSICA

A melodia da música foi composta pelo Maestro Sivuca (Severino Dias de Oliveira) em 1940, ano de nascimento de Chico Buarque. Depois de quase 30 anos, em 1976, Sivuca enviou a Chico uma fita de áudio com a música. Chico ouviu a valsinha e compôs a letra para ela. Segundo o próprio Chico, a letra simula um diálogo entre crianças e o lembrava de sua infância. Então ele escreveu a letra da música como se fosse um conto de fadas.

João e Maria são personagens do conhecido conto de fadas escrito pelos Irmãos Grimm e publicado em 1882 na Alemanha. Os nomes originais das crianças são Hansel e Gretel que foram traduzidos como João e Maria quando foi publicado em português.  

A canção João e Maria foi gravada pela cantora Nara Leão, e lançado no disco Os “Meus Amigos São Um Barato”, em 1977, que contou com a participação de Chico e Sivuca. Chico fazia um dueto com Nara e Sivuca tocava acordeon.

A canção se tornou popular por ter feito parte da trilha sonora da novela “Dancin’ Days”, pela Rede Globo em 1978. Mais tarde, em 2012 também foi utilizada na novela Carrossel, agora na voz de Larissa Manoela.

🎥 Vídeo

O arranjo para violão solo a seguir foi composto por Fernando Neves na tonalidade de mi menor, em compasso 3/4 e 95 bpm.

🅻🅴🆃🆁🅰 ​ 🅳🅰 ​ 🅼🆄́🆂🅸🅲🅰

Chico Buarque de Holanda

Agora eu era o herói
E o meu cavalo só falava inglês
A noiva do cowboy era você além das outras três
Eu enfrentava os batalhões, os alemães e seus canhões
Guardava o meu bodoque e ensaiava o rock para as matinês

Agora eu era o rei
Era o bedel e era também juiz
E pela minha lei a gente era obrigada a ser feliz
E você era a princesa que eu fiz coroar
E era tão linda de se admirar
Que andava nua pelo meu país

Não, não fuja não
Finja que agora eu era o seu brinquedo
Eu era o seu pião, o seu bicho preferido
Vem, me dê a mão, a gente agora já não tinha medo
No tempo da maldade acho que a gente nem tinha nascido

Agora era fatal que o faz-de-conta terminasse assim
Pra lá deste quintal era uma noite que não tem mais fim
Pois você sumiu no mundo sem me avisar
E agora eu era um louco a perguntar
O que que a vida vai fazer de mim?