Jesus, Alegria dos Homens: a obra-prima atemporal de Bach arranjada para flauta com acompanhamento de piano

Johann Sebastian Bach, um dos compositores mais influentes da história da música clássica ocidental, deixou um rico legado de composições. Entre seu vasto corpo de trabalho, “Jesus, Alegria dos Homens”, se destaca como uma peça icônica que cativou o público por séculos.

A Composição

“Jesus, Alegria dos Homens” é a tradução em português do título alemão “Jesu, bleibet meine Freude”, que vem da maior obra coral de Bach, Herz und Mund und Tat und Leben (Coração e Boca e Ação e Vida), BWV 147. Foi composta no início do século XVIII durante o período barroco.

O período barroco, abrangendo aproximadamente de 1600 a 1750, foi caracterizado por composições ornamentadas e elaboradas, contraponto intrincado e foco na expressão emocional. Bach, uma figura central desta época, dominou o estilo polifônico e deixou uma marca indelével na história da música.

A Obra de Bach

Johann Sebastian Bach (1685-1750) foi  compositor, organista e diretor de coro. Suas composições abrangeram vários gêneros, incluindo música vocal sacra e secular, suítes orquestrais e obras de teclado. A música de Bach foi fortemente influenciada por sua profunda fé luterana.

Composto em 1716, “Herz und Mund und Tat und Leben” foi escrito para a época do Advento. “Jesu, bleibet meine Freude” aparece no décimo movimento da obra e é um coral baseado em um hino pré-existente de Johann Franck. O arranjo de Bach elevou o hino original a novos patamares, com uma melodia cativante e ricas harmonias.

A composição mostra a maestria de Bach no contraponto e no desenvolvimento harmônico. A peça apresenta uma melodia memorável e edificante acompanhada por um intrincado contraponto nas vozes. A letra expressa devoção e alegria, tornando-a uma escolha popular para casamentos, cultos religiosos e ocasiões alegres.

Impacto na música e na cultura

Ao longo dos anos, “Jesus, Alegria dos homens” tornou-se uma das composições mais reconhecidas e amadas de Bach. Sua popularidade duradoura transcendeu o tempo e as fronteiras culturais, cativando tanto os entusiastas da música clássica quanto aqueles fora do gênero.

 Adaptações das Composições de Bach

As composições de Bach, incluindo “Jesus, Alegria dos homens”, foram sujeitas a inúmeras adaptações e arranjos de músicos que buscam trazer essas melodias atemporais para novos públicos.

A combinação de flauta e piano traz uma textura única e qualidade tonal à peça. A natureza lírica e expressiva da flauta complementa a linha melódica, enquanto o piano fornece suporte harmônico e acrescenta profundidade à performance. O arranjo para flauta com acompanhamento de piano permite uma interpretação delicada e intimista da obra, criando uma bela sinergia entre os dois instrumentos.

Vários músicos de renome gravaram versões notáveis ​​desta composição para flauta com acompanhamento de piano. Suas interpretações destacam a versatilidade e profundidade emocional desse arranjo. Nos arranjos modernos de flauta e piano, os músicos têm a oportunidade de trazer sua própria interpretação artística para a peça. O andamento, a dinâmica e o fraseado podem ser adaptados para atender à visão dos artistas, permitindo uma interpretação nova e pessoal, ao mesmo tempo em que honra as intenções originais de Bach.

Vídeo com Arranjo para Flauta e Piano

No vídeo a seguir você tem um arranjo moderno para flauta e piano escrito em 3/4 em sol maior. A flauta faz a melodia e o piano o acompanhamento, alternando arpejos e ritmos.

Os iniciantes podem diminuir a velocidade do vídeo clicando na engrenagem do YouTube, assim será mais fácil aprender a música. Quando estiver mais confortável, basta configurá-lo para a velocidade original.

Vídeo com Arranjo para Bandolim

Jesus Alegria dos Homens de Bach é uma das composições do barroco mais famosas e possui versões para muitos outros instrumentos. Dê uma olhada no vídeo a seguir que é uma adaptação do arranjo para bandolim. Os trêmulos do bandolim dão outro ar ao arranjo e contribuem para a beleza da obra.

O vídeo traz também a tablatura logo abaixo da partitura.

Precioso Sangue – Arranjo para Violão Acústico Solo [Fingerstyle]

O hino Precioso Sangue faz parte de diversos hinários cristãos e sua melodia conhecida também é pelo nome de seu compositor, Bullinger. A melodia deste hino sacro foi composto por Ethelbert William Bullinger. Ele nasceu em 15 de dezembro de 1837 em Canterbury e morreu em 6 de junho de 1913 em Londres com 75 anos de idade. Ele era um clérigo anglicano e professor de estudos bíblicos.

Ethelbert e sua família possuem em sua árvore genealógica ascendência até Heinrich Bullinger, o reformador suíço. A partir dos 29 anos, Ethelbert tornou-se secretário da Sociedade Bíblica “Trinitária”, cargo que ocupou até sua morte.

Entre suas edições promovidas estava a primeira edição com referências à Bíblia em português. A letra em inglês foi composta por Frances Ridley Havergal, filha do Rev. W. H. Havergal, nasceu em Astley, Worcestershire, Inglaterra, em 14 de dezembro de 1836.

Este hino tem letras diferentes em outros idiomas. Henry Maxwell Wrigth escreveu um poema para esta melodia em português chamado “Precioso Sangue”. O hino em português pode ser encontrado nos Hinários Evangélico, Novo Cântico e Harpa Cristã entre outros, podendo haver algumas diferenças nas letras em cada versão.

➤ Sobre o arranjo

Este arranjo para violão acústico em estilo fingerstyle foi composto por Fernando Neves, está na tonalidade de Mi maior e 120 bpm. Você pode adquirir esta partitura com a digitação para violão clássico, que inclui também os acordes e tablatura. Para comprar clique no link a seguir : https://www.sheetmusicplus.com/title/i-am-trusting-thee-lord-jesus-precioso-sangue-portuguese-version-digital-sheet-music/22368187?aff_id=740651

Vídeo

No vídeo a seguir você pode ouvir o arranjo do hino e ver a partitura com tablatura e acordes na íntegra. Se gostou do arranjo e quer aprender a tocá-lo, considere adquirir a versão em P`DF no site SheetMusicPlus.com. Desta forma, você paga um preço justo, pode imprimir para estudar ou tocar e ainda nos ajuda a manter o site e o canal do Youtube no ar.

➤ Letra em Português

Oh! que precioso sangue, Meu Senhor verteu,

Quando, para resgatar-nos, Padeceu!

Oh! que precioso sangue, Sangue de Jesus,

Que por nós, foi derramado Sobre a cruz!

Oh! que precioso sangue, Sangue remidor!

Sim, com este nos remiste, Redentor!

Oh! que precioso sangue, Sangue expiador!

Eis o que da pena !ivra O malfeitor!

Oh! que precioso sangue, Purificador!

Que de toda a mancha lava O pecador!

Oh! que precioso sangue, Fala-nos de paz;

Tudo quanto a lei exige, Satisfaz!

Oh! que precioso sangue.

Por Ele entrarei Sem receio, na presença Do meu Rei!

Oh! que precioso sangue, Do bom Salvador!

Hoje, a todos manifesta Seu amor!

Oh! que precioso sangue, Meu Senhor verteu,

Quando, para resgatar-nos, Padeceu!

Oh! que precioso sangue, Sangue de Jesus,

Que por nós, foi derramado Sobre a cruz!

Oh! que precioso sangue, Sangue remidor!

Sim, com este nos remiste, Redentor!

Oh! que precioso sangue, Sangue expiador!

Eis o que da pena !ivra O malfeitor!

Oh! que precioso sangue, Purificador!

Que de toda a mancha lava O pecador!

Oh! que precioso sangue, Fala-nos de paz;

Tudo quanto a lei exige, Satisfaz!

Oh! que precioso sangue.

Por Ele entrarei Sem receio, na presença Do meu Rei!

Oh! que precioso sangue, Do bom Salvador!

Hoje, a todos manifesta Seu amo

➤ Letra em Inglês (I am trusting the Lord Jesus)

I am trusting you, Lord Jesus,

trusting only you; trusting you for full salvation, free and true.

I am trusting you for pardon; at your feet I bow,

for your grace and tender mercy trusting now.

I am trusting you for cleansing in the crimson flood;

trusting you who made me holy by your blood.

I am trusting you to guide me;

you alone shall lead, ev’ry day and hour supplying all my need.

I am trusting you for power; you can never fail.

Words which you yourself shall give me must prevail.

I am trusting you, Lord Jesus; never let me fall.

I am trusting you forever and for all.

Source: Christian Worship (2021): Hymnal #816