Quer solar a m´usica Smile de Charles Chaplin no violão no estilo fingerstyle? Agora você pode! Aqui você encontra um arranjo maneiro e bem fácil de tocar. Que tal pegar o seu instrumento e por a mão na massa? Ou melhor, nas cordas.
Charles Chaplin compôs esta canção em 1936 para servir de fundo musical em seu filme Tempos Modernos. Isso significa que até então era apenas uma música instrumental usada na trilha do filme. Mais tarde, John Turner e Geoffrey Parsons adicionaram a letra. Diversos artistas regravaram esta música, dentre eles Nat King Cole, Michael Jackson, Sami Davis, Eric Clapton, Judy Garland e muitos outros.
ARRANJO PARA VIOLÃO
O arranjo que você encontra no video a seguir foi composto em fingerstyle por Fernando Neves no tom de mi menor, em 4 por 4 e 100 bpm. A escolha do tom facilita a digitação no braço do violão, deixando o arranjo acessível tanto para profissionais quanto para iniciantes. A tablatura é bastante intuitiva e além disso, a digitação é mostrada na partitura, facilitando a execução.
LETRA DA MÚSICA
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it’s breaking
When there are clouds in the sky
You’ll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll see the Sun come shining through, for you
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That’s the time you must keep on trying
Smile, what’s the use of crying?
You’ll find that life is still worthwhile
If you’ll just smile
That’s the time you must keep on trying
Smile, what’s the use of crying?
You’ll find that life is still worthwhile
If you’ll just smile
TRADUÇÃO DA LETRA PARA PORTUGUÊS
Sorria, embora seu coração esteja doendo
Sorria, mesmo que ele esteja partindo
Quando houver nuvens no céu
Você ficará bem
Se você sorrir apesar do seu medo e tristeza
Sorria e talvez amanhã
Você verá o Sol brilhando para você
Ilumine seu rosto com alegria
Esconda qualquer traço de tristeza
Embora uma lágrima possa estar tão próxima
Essa é a hora que você tem que continuar tentando
Sorria, de que adianta chorar?
Você descobrirá que a vida ainda vale a pena
Se você apenas sorrir
Essa é a hora que você tem que continuar tentando
Sorria, de que adianta chorar?
Você descobrirá que a vida ainda vale a pena
Se você apenas sorrir
