Você está pronto para tocar música latina? Neste vídeo, vou apresentar um arranjo incrível para guitarra fingerstyle. A música é La Barca, um bolero muito conhecido. “La Barca” é uma canção popular composta por Roberto Cantoral, um cantor e compositor mexicano, em 1947. Desde então, a música foi interpretada por numerosos artistas e se tornou um clássico da música latino-americana.
O Arranjo para Guitarra Solo
O solo de guitarra em fingerstyle está disponível na Sheet Music Direct ou na Sheet Music Plus Store. O arranjo está em Mi maior com acordes de guitarra, dedilhado e tablatura. Você encontrará um arquivo PDF que contém 3 páginas para o arranjo completo com 2 pautas (guitarra com acordes e tablatura), mais 2 páginas com o arranjo de guitarra apenas e mais 2 páginas com tablatura isolada. Partitura completa com todos os arranjos e partes. Então, são 7 páginas no total.
A letra desta música é simples, mas profunda. Ela descreve a dor da separação e a saudade de ser reunido com o ser amado. Conta a história de um casal sendo separado enquanto um deles está em um barco e o outro estará esperando até que, um dia, possam se reunir novamente.
A melodia é lenta e melancólica, capturando perfeitamente o humor das letras e transmitindo uma sensação de tristeza e esperança. Ao longo dos anos, La Barca foi interpretada por muitos artistas, tanto no México quanto além. Algumas das versões mais notáveis incluem as de Luis Miguel e Los Panchos. Cada artista trouxe sua própria interpretação única para a música, tornando-a sua própria enquanto ainda honra sua beleza original.
Letra (Original em Espanhol)
Dicen que la distancia es el olvido
Pero yo no concibo esa razón
Porque yo seguiré siendo el cautivo
De los caprichos de tu corazón
Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
En la primera noche que te amé
Hoy mi playa se viste de amargura, oh
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar a otros mares de locura
Cuida que no naufrague tu vivir
Cuando la luz del sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo por ti estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar
Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
En la primera noche que te amé
Hoy mi playa se viste de amargura
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague tu vivir
Cuando la luz del sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo por ti estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar
Hasta que tú decidas regresar
Letra Tradução em Português
La Barca
Dicen que la distancia es el olvido
Pero yo no concibo esta razón
Porque yo seguiré siendo el cautivo
De los caprichos de tu corazón
Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
En la primera noche que te amé
Hoy, mi playa se viste de amargura, oh
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague en tu vivir
Cuando la luz del Sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo, por ti, estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar
Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
En la primera noche que te amé
Hoy, mi playa se viste de amargura
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague en tu vivir
Cuando la luz del Sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo, por ti, estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar
(Hasta que tú decidas regresar)
Letra Traduzida para Português
O Barco
Dizem que a distância significa esquecimento
Mas eu não concordo com isso
Porque eu continuarei sendo prisioneiro
Dos caprichos do seu coração
Você soube esclarecer meus pensamentos
Me deu a verdade que eu sonhei
Você afastou os sofrimentos de mim
Na primeira noite em que te amei
Hoje, minha praia está revestida de amargura, oh
Porque seu barco tem que ir embora
Pra cruzar outros mares de loucura
Cuidado para não naufragar em seu viver
Quando a luz do Sol estiver se esvaindo
E você se sentir cansada de vagar
Lembre que eu estarei esperando por você
Até que você decida voltar
Você soube esclarecer meus pensamentos
Me deu a verdade que eu sonhei
Você afastou os sofrimentos de mim
Na primeira noite em que te amei
Hoje minha praia está revestida de amargura
Porque seu barco tem que ir embora
Pra cruzar outros mares de loucura
Tenha cuidado para não naufragar em seu viver
Quando a luz do Sol estiver se esvaindo
E você se sentir cansada de vagar
Pense que eu estarei esperando por você
Até que você decida voltar
Vídeo
Veja também nosso post sobre a música História de un Amor de Carlos Amarán
